주머니에 아무것도 없죠?

정말 원하는 것 아무것도 없이,

아무조건 없이 하겠다는 뜻입니다.

----------------------------------------------------------------------​

I post on my Blog every single day,

no strings attached!

난 아무 조건 없이

매일 블로그에 포스팅 해!

Ok I'll do it for you,

no strings attached!

알았어 너 대신 내가 해줄게.

아무 조건 없이!

I want nothing from you.

Let me just buy some beer,

no strings attached!

너한테 원하는거 아무것도 없어.

그냥 맥주한 잔 사줄게,

공짜로! (조건 없이!)

They're giving away free snacks,

no strings attached.

쟤네 공짜로 과자 나눠주네.

아무 조건도 없이.

I got $7000 loan from the bank

with no strings attached.

나 은행에서 아무 조건 없이

700만원 대출받았어.

It was some sort of a relationship

with no strings attached.

그건 아무 제약 없는

(자유로운) 관계였어.

We just agreed to give him 100 dollars,

no strings attached.

우리 걔한테 10만원씩 주기로 동의했어,

아무 조건 없이.